SCALIXコミュニティエディションライセンス SCALIXエンタープライズエディションライセンス SCALIXスモールビジネスエディションライセンス このソフトウェアはこのライセンスの元に提供されます。 SCALIXの評価版を利用の方はダウンロード時にこのライセンス に承諾したことになります。SCALIXの評価版をインストールし ていない場合は、次の２つの同意のうち一つに同意したことに なります。何も設定せずにインストールする場合は、SCALIXの コミュニティエディションがインストールされます。インストー ル中にライセンスキーを入力した場合はSCALIXのエンタープラ イズエディションかスモールビジネスエディションがインストー ルされます。SCALIXのインストールとソフトウェアの利用はこ のライセンスのもとに管理されます。例えば、ライセンスキー がない場合はSCALIXコミュニティエディションが適用され、ラ イセンスキーを入力した場合はSCALIXエンタープライズエディ ション、スモールビジネスエディションのライセンスが適用さ れます。"ACCEPT"のボタンをクリックすることにより、対応す るライセンスを受諾したことになります。対応するライセンス に同意しない場合は"CANCEL"をクリックし、インストールを中 断してください。必要なときに提示できるように、対応するラ イセンスをコピーしておいてください。記載条項が提示される 場合には、受諾はこれら条項のもとに限定されます。 Scalixコミュニティエディションライセンス契約 あなたがインストールしようとしているソフトは、ソフトウエ ア・ライセンス契約下で利用できる。評価版については、ダウ ンロードする時に合意したライセンス（ライセンス文書はダウ ンロードしたパッケージに含まれる）が適用される。評価版で はない場合は下記２つのライセンスの内の1つが適応される。 標準のインストールではScalixコミュニティエディションがイ ンストールされる。インストール中に有効なライセンスキーを 入力することによって、Scalixエンタープライズエディション、 Scalixスモールビジネスエディションがインストールできる。 ソフトウェアのインストールと使用は適応できるライセンス契 約により管理される。 Scalixコミュニティエディションライセンス契約 この文書はScalix Inc(「Scalix」、「わたしたち」）とあな たとのライセンス契約である。ここでいう「あなた」とは、あ なたの組織、企業あるいはそのほかの組織、もしScalixコミュ ニティエディションを個人で使いう場合あなた個人を意味する。 Scalixコミュニティエディションのインストール、使用はこの ライセンス契約への事前の合意が必要となる。 無償ライセンス このライセンスはScalixへの料金の支払いを必要としない。 ScalixはあなたにScalixコミュニティエディションのインストー ルと使用することができる永続的、非独占的、他の人に譲渡で きないが使用料がかからない世界的ライセンスを保証する。 Scalixコミュニティエディションはあなたの要望に応じて、10 の「フル機能」プレミアムユーザアカウントと制限数なしのス タンダードユーザーアカウントを提供する。 Scalixコミュニティエディションの共有 あなたはこのライセンス契約を他人に譲渡してはならない。あ なたがScalixコミュニティエディションを他人と共有する場合 は下記の全てのライセンス契約条項が追加される。 Scalixコミュニティエディションの転売 あなたがScalixコミュティエディションを転売したい場合、あ るいはScalixコミュニティエディションに関する、あるいは Scalixコミュニティエディションを使って他の人に対するサー ビスを有償で提供したいときは、Scalixの営業担当へ連絡して ください。あなたは有償でScalixコミュニティエディションを 提供するときは事前にScalixに連絡し許可を得なければならな い。 ソフトウェアの所有権、ソフトウェア保護 あなたの権利はこのライセンス契約により規定される。Scalix とそのライセンス許認可者はこのライセンス契約を除いて、 Scalixコミュニティエディションに対する知的所有権を含むす べての権利、表記、利権をを保持する。あなたはあなたがリバー ス・エンジニア、翻訳、分解、デコンパイル、変更、Scalixコ ミュニティエディションから派生させること、またそれらを行 なおうとすること、あるいは他人にそれらを行わさせてはなら ないことに同意する。あなたはあなたが"ハック"してはならな いし、あるいは、いかなる理由であれScalixコミュニティエディ ションの動作を変更しようとしてはならないことに同意する。 あなたはあなたがコピーライトの記述や著作権記述を削除、変 更してはならないことに同意する。Scalixは時々Scalixエンター プライズエディション、Scalixスモールビジネスエディション の利用のためにソフトウェア、ドキュメントを改定する場合が ある。あなたはScalixコミュニティエディションと共にScalix エンタープライズエディション、Scalixスモールビジネスエディ ションを利用してはならない。 あなたの法令遵守を意図して Scalixコミュニティエディションはあなたの法令遵守を考慮し ている。あなたは法令に反する場合、ダウンロードやインストー ルしてはならないことに同意する。あなたはわたしたちの事前 承諾なしにScalixコミュニティエディションのベンチマークテ ストを公表しないことに同意する。あなたはそのような承諾を info@scalix.com に求めることができる。 適正な使用の確認 わたしたちはScalixコミュニティエディションの多くのユーザ がこのライセンス契約を遵守することを期待している。しかし ながら、ユーザの不注意によるこの契約への違反をなくすため にも、あなたはわたしたちScalixの正当な要請があれば、利用 に関する記録やそのほか資料の提供の協力を同意する。 サポートとアップデート あなたがScalixコミュニティエディションのインストールや使 用で困難があったりした場合、わたしたちは www.scalix.com/forums/のユーザーフォーラムの利用を勧 める。時々わたしたちはコミュニティエディションユーザのた めのサポートプランを提供している。また、わたしたちは Scalixコミュニティエディションへのアップデート、パッチ、 Fix、拡張も提供し、Scalixコミュニティエディションの機能 が変わることがある可能性がある。もしあなたがScalixからの 通知を望むなら、わたしたちはこのようなアップデートを迅速 に知らせることができるように多くの努力を払う。 制限保証 わたしたちはわたしたちの知識の及ぶ限り、Scalixコミュニティ エディションがウィルス、トロイの木馬、ワームやそのほかの 悪意あるコードが入っていないことを保証する。しかし、 Scalixはそのほか表記、非権利侵害性、市販性、特別目的のと の適合性、取引過程、利用、流通等の保証、あるいは起因する 法的保証をしない。 免責事項 あなたがどんな種類であれ、Scalixから賠償保証を望む場合は、 Scalixエンタープライズエディション、Scalixエンタープライ ズエディションの購入を試みるために info@scalix.com へご 連絡ください。 ライセンス契約の終了 あなたは権利と義務を含むこのライセンス契約を終了するには、 Scalixコミュニティエディションのすべてのアンインストール と、コピーあるいはバックアップ、インストレーションパッケー ジ、ドキュメントを破棄することにより可能である。あなたが このライセンス契約に違反した場合、わたしたちはこのライセ ンス契約を終了できる。また、司法機関がScalixコミュニティー エディションがサードパーティーソフトウェアの特許を侵害し たと判断した場合もScalixは契約を解除できる。 責任の制限 いかなる状況においても、Scalixおよびそのライセンス許認可 者は、Scalixのインストール、使用に伴うライセンス契約記述 以外のいかなるあなたと、あなたの損益、データ損失、機械停 止的、そのほか派生する、間接的、付帯的、特別的、結果的損 害について責任を負わない。 アメリカ合衆国政府利用　 Scalixコミュニティエディションの政府契約、利用、複製、開 示および付随する合衆国政府文書はこのライセンスに定められ た制限に従う。その制限は全ての適応されるFAR条項に組み込 まれる。規模に関係なくあなたはScalixコミュニティエディショ ンはDFARS 252.227-7014 (June 1995)で定められた「商用コン ピュータソフトウェア」、FAR 2.101(a)で定められた「商用製 品」、FAR52.227-19 (Jun 1987)で定められた「制限付コンピュー タソフトウェア」、あるいは同等の機関の規定、契約条項の適 応可能なすべてののものとして提供されていることに同意する。 Scalixコミュニティエディションが合衆国政府の一次契約者、 下請けの業務でライセンスされる場合、あなたはScalixコミュ ニティエディションが民間費用で開発されたことに同意する。 Scalixコミュニティエディションは下記の制限された権利記号 がソフトウェア、ストレージメディア添付されるており、直接、 または機械や補助具で確認できる場合、法的に十分に検印され ることに同意する。あなたは明確にScalixコミュニティエディ ションメディアに下記記号とその記号の下部にあなたの名前、 住所が記載されていることに同意する。 制限された権利記号 利用、複製、開示はScalixとそのライセンス認定者の基本商業 ライセン条項に従属し、非DDD部門と合衆国政府の省庁、FAR 52.227-19(c)(1-2)(Jun 1987)に定められた制限を対象とする。 Scalix, Inc. 149 Madison Avenue Suite 302 New York, NY 10016 USA Copyright (c) 2007 Scalix, Inc. All Rights Reserved. 追加必要条項 あなたがScalixコミュニティエディションを輸出、再輸出、輸 入する場合は、適応される法律と規制、そして必要とされる輸 出入の許認可の責任を負う。もしこのライセンス契約の条項が 強制できないとき、そうのような条項は適法下で可能最大限そ の目標を成し遂げるために変えられるであろうが、残りの条項 は完全に効力を発し、有効となる。このライセンス契約あるい はScalixコミュニティエディションに起因する、あるいは関係、 関連する行為の排他的司法との訴訟原因発生地は州立裁判では ニューヨーク州ニューヨーク郡となり、連邦裁判はニューヨー ク南部地区となる。このライセンス契約下のあなたと私達の権 利と義務は"the 1980 United Nations Convention on Contracs for theInternational Sale of Goods"あるいは"the United Nations Convention onthe Limitedation Period in the International Sale of Goods, asamended"条項により管 理されない。このライセンス契約はその法原則の抵触の適用なく、ニューヨーク州法が適用され、いかなる州の"UniformComputerInformation Transactions Act"、あるいは同様の連邦、州法、規制は適用されない。あなたは起草当事者に対しての曖昧が解決され効力を発するまで、いかなる構築ルールもこのライセンス契約の構築、翻訳は適用されないことに同意する。 　　　　 Scalixエンタープライズエディション　　　　 Scalixスモールビジネスエディションライセンス契約 あなたがScalixエンタープライズエディションソフトウェア、 Scalixスモールビジネスエディションソフトウェアを管理する Scalixコーポレーションとの契約に記載されたひとつの契約条 項の期間に入ったとき、契約は有効となり、下記のライセンス は適用されない。あなたがScalixコーポレーションとの書面ラ イセンス契約の法的有効期間に入っていなければ、下記ライセ ンス条項が、ソフトウェアのインストールと使用に対し効力を 発する。 定義 このライセンス契約の目的のために下記記載条項がこれより有 効となる。： 「カスタマー」はあなたの組織、企業、そのほか団体、または 個人的にScalixエンタープライズエディション、Scalixビジネ スエディションを利用する場合はあなた個人を意味する。 「ドキュメント」はマニュアル、ガイド、そのほか時々Scalix がライセンス所有者へ配布する対応するScalixエンタープライ ズエディションソフトウェア、Scalixスモールビジネスエディ ションソフトウェアのコンポーネントに関する同様の出版物を 意味する。 「プレミアムユーザーライセンス」あるいは「PUL」はScalix エンタープライズエディションソフトウェア、Scalixスモール ビジネスエディションソフトウェアのScalixコネクトソフトウェ アを使っての、ユーザのフル機能でMAPIが利用可能なユニーク なメールボックスと、サポートされているクライアントアプリ ケーションを設定するためのライセンスを意味する。それぞれ のPULはサポートされているクライアントアプリケーションを 使ったScalixコネクトソフトウェア、独立したクライアントア プリケーション、ウェブメールアプリケーション、ポータブル デバイスなどのようないくつかの方法でアクセスできる、ユニー クなユーザメールボックスに権限をあたえる。 「プレミアムユーザ」はScalixサーバ上の完全機能のMAPIが利 用できるメールボックスへのアクセスをカスタマーに許可され た個人を意味する。 「Scalix」はScalixコーポレーション、Delwareコーポレーショ ンを意味する。 「Scalixエンタープライズソフトウェア」はScalixがカスタマー へ提供する実行ファイル形式のScalixサーバソフトウェア、 Scalixコネクトソフトウェア、Scalixウェブアクセスソフトウェ ア（パッチ、アップデート、アップグレードを含む）を意味す る。 「Scalixスモールビジネスエディションソフトウェア」はカス タマーへ提供する実行ファイル形式のScalixサーバソフトウェ ア、Scalixコネクションソフトウェア、Scalixウェブアクセス ソフトウェア(パッチ、アップデート、アップグレードを含む）を 意味する。 「ソフトウェア購読サービス」はこの「ソフトウェア購読サー ビス」という項目で記述されているアップデート、アップグレー ドサービスを意味する。 「スタンダードユーザ」はプレミアムユーザを除くScalixサー バソフトウェア上のメールボックスにScalixウェブメールアプ リケーションを使ってアクセス、使用が許可されているカスタ マー個人を意味する。 ライセンス許可 Scalixサーバソフトウェアのライセンス許可。この条項に従っ て、Scalixはカスタマーに永続的、非排他的、非委譲的、特許 権使用料なし、完全支払済Scalixサーバソフトウェア（内容的 にはScalixサーバソフトウェアのドキュメントに従う）のイン ストールと使用の世界的ライセンス（従属ライセンスの権利な し）を認める。 プレミアムユーザライセンス許可 この条項に従って、Scalixはカスタマーに永続的、非排他的、 非委譲的、特許権使用料無し、完全支払済の顧客が適切に料金 を支払ったプレミアムユーザのためのメールボックスを設定す る世界的ライセンス（従属ライセンスの権利なし）を認める。 更にこの条項に従って、カスタマーはプレミアムユーザがメー ルボックスへのアクセスを可能とするためにScalixコネクトソ フトウェアを必要回数再現することができ、Scalixサーバソフ トウェアと連携する場合のみ、プレミアムユーザの装置上の Scalixコネクトソフトウェアのインストール、実行することが できる。 スタンダードユーザライセンス許可 この条項に従って、Scalixはカスタマーを永続的、非排他的、 非委譲的、特許権使用料無し、完全支払済のスタンダードメー ルボックスを設定する世界的ライセンス（従属ライセンスの権 利なし）を認める。 ライセンス制限 カスタマーは部分的であれ、全体的であれScalixエンタープラ イズエディションソフトウェア、Scalixスモールビジネスエディ ションソフトウェアのリバース・エンジニア、翻訳、分解、デ コンパイルを起こさせたり、許可したり、あるいはソースコー ドから派生させようと試みてはならないことに同意する。カス タマーは第三者に対し、サービス業の基盤として、Scalixエン タープライズエディションソフトウェア、Scalixスモールビジ ネスエディションソフトウェアをレンタル、リース、再配布を してはならず、教唆、許可させてはならない。また、Scalixエ ンタープライズエディションソフトウェア、Scalixスモールビ ジネスエディションソフトウェアから派生するソフトを作成し たり、変更、適応、拡張をしてはならず、教唆、許可させては ならない。カスタマーはScalixの書面での合意なしにScalixエ ンタープライズエディションソフトウェア、Scalixスモールビ ジネスエディションソフトウェアのベンチマークテストを公表 してはならない。カスタマーはScalixエンタープライズエディ ションソフトウェア、Scalixスモールビジネスエディションソ フトウェアを法、規制を違反するようなかたちで利用してはな らない。 所有者の注意 カスタマーはいかなる場合であっても、Scalixエンタープライ ズエディションソフトウェア、Scalixスモールビジネスエディ ションソフトウェア、そのほかこれより以下に提示される記載 事項からのコピーライト、商標記述の表示の削除、変更、ぬぐ いさったり、曖昧にしてはならない。また、顧客はScalixエン タープライズエディションソフトウェア、Scalixスモールビジ ネスエディションソフトウェアあるいはドキュメント上に表記 されたこれらの権利記載を再現してはならない。 所有権 ここに明確に提供される場合を除いて、Scalixとそのライセン ス許認可者はScalixエンタープライズエディションソフトウェ ア、Scalixスモールビジネスエディションソフトウェアに含ま れる、または対する全ての権利、表記、利権（知的所有権を含 む）を保持する。この「ライセンス許可」項目で認められてい る明示的なライセンスを除いて、Scalixとそのライセンス許認 可者はScalixエンタープライズエディションソフトウェア、 Scalixスモールビジネスソフトウェアに含まれる、または対す る全ての権利を保留する。 承諾証拠 カスタマーはScalixの要望に応じて迅速に、どのような状況で も３０日以内には、Scalixにこのセクションの「ライセンス許 可」で規定される顧客遵守の確証に論理的に必要と思われる全 ての証拠を提示しなくてはならない。 ライセンス料金と報告 ライセンス料金。このライセンス契約はカスタマー（あるいは Scalixパートナーを通じてScalixエンタープライズエディショ ンソフトウェア、Scalixスモールビジネスエディションソフト ウェアを購入している場合は、パートナー）が同意済みのライ センス料金総額をを支払ったときにのみ効力を発する。すべて の上記ライセンス料金は販売条項にしたがって合衆国通貨で支 払われれ、キャンセル、払い戻し、残余金払い戻ししない。 報告と監査 カスタマーはこの契約に従いScalixエンタープライズエディショ ンソフトウェア、Scalixスモールビジネスエディションソフト ウェアの利用をサポート、文書化するために、一般的に普及し ている会計慣例に従って、完全で不正のない正確な会計、ユー ザ、配布記録を管理しなければならない。カスタマーはScalix からの書面での要請に従い、監査資料作成のため、そのような 記録への情報提供をScalixが選任した独立監査官に提供しなけ ればならない。 もしScalixエンタープライズエディションソフトウェア、 Scalixスモールビジネスエディションソフトウェアのユーザラ イセンスの数値報告書内に監査不足額が監査開示された場合、 カスタマーはすみやかにすべてのライセンス料金、不足額に対 する延滞金を払わなければならず、また不足金が５％を越える 場合、カスタマーはScalixに対し監査費用を返済することに同 意する。 制限保証 制限保証。Scalixは90日間の期間のScalixエンタープライズエ ディションソフトウェア、Scalixスモールビジネスエディショ ンソフトウェアのカスタマーへの追加配布を保証する。Scalix エンタプライズエディションソフトウェア、Scalixスモールビ ジネスエディションソフトウェアは実質上これから記載する文 書にしたがって効力を有する。(a)カスタマーはソフトウェア 購読サービスに対して従属、継続購読者であり、Scalixが顧客 に対して提供しているすべてのパッチ、アップデートをインス トールしているものとする。(b)顧客はScalixのソフトウェア、 ハードウェアガイドラインに従いScalixエンタープライズエディ ションソフトウェア、Scalixスモールビジネスエディションソ フトウェアを使用しているものとする。(c)検出されたエラー、 不具合がScalixにて再現できるものとする。（d)パフォーマン スに関すること、エラー、不具合が第三者のソフトウェアに関 連しないこと。また(e)保証期間内に顧客がそのような状況を 報告することとする。Scalixとそのライセンス許認可者は Scalixエンタープライズエディションソフトウェア、Scalixス モールビジネスエディションソフトウェアがエラー無く、ある いは障害なく動作することを表明、保証しない。 保証免責 「制限保証」の項目での明確な表記を除き、Scalixはここに Scalixエンタープライズエディションソフトウェア、Scalixス モールビジネスエディションソフトウェアに対して他の含意的 あるいは法制的ずべての保証、表現を破棄する。また、商標の 保証、商標の侵害、市販性、特定目的との適合性、取引過程、 利用、流通から生じる保証もここに破棄する。 ソフトウェア購読サービス ソフトウェア購読サービス。カスタマーがScalix購読サービス の従属的、継続的購読者である限りにおいて、Scalixはカスタ マーに対して、一般的に全ての購読者に利用できるようにして いるScalixエンタープライズエディションソフトウェア、 Scalixスモールビジネスエディションソフトウェアへのアップ デート、アップグレードを提供する。加えて、Scalixのソフト ウェアの継続購読者として、顧客は、オンラインドキュメント、 Scalix製作のウェブキャスト、Scalixオンラインダウンロード センターの利用が可能である。時々Scalixは「本質的アップグ レード」を考えられるアップデートを提供し、カスタマーは即 座にScalixエンタープライズエディションソフトウェア、 Scalixスモールビジネスエディションソフトウェアの古いバー ジョンを「本質的アップグレード」版へ移行しなければならな い。カスタマーはScalixエンタープライズエディションソフト ウェア、Scalixスモールビジネスエディションソフトウェアが 統合技術として動作していることを認識し、それゆえ最新版の Scalixエンタープライズエディションソフトウェア、Scalixス モールビジネスエディションソフトウェアは、Scalixによりカ スタマーに提供されることに同意する。このセクションの指示 に従わないカスタマーは、そのカスタマー遵守により避けるこ とができる損害に対して、Scalixの保証義務、賠償義務、結果 的損害に対するScalixとそのライセンス許認可者の制限と責任 から除外される。カスタマーがソフトウェア購読サービスを中 断している場合は、カスタマーは購読期間ではなかった期間に 支払うべき全ての購読サービス料金を支払った場合のみ、再購 読できる。 サポートサービス サポートサービス。Scalixは時々Scalixのウェブサイトやプロ モーションに細述されているようなサポートサービスを提供す る。 保証 保証。次の事項が提供された場合、Scalixはカスタマー に対するScalixエンタープライズエディションソフトウェア、 Scalixスモールビジネスエディションソフトウェアを、この契 約範囲内で使われるべきいかなる流通秘匿、第三者の合衆国著 作権を侵害したという第三者機関の主張に対して、弁護、調停 し、最終裁定額、主張、費用(妥当な弁護料)を支払う。必要事 項は次のものとなる。(a)カスタマーはScalixに対し即座にそ の主張を書面にて通知する。(b)Scalixを唯一の保護、関連調 停交渉の管理機関とする。(c)カスタマーはこれらの責務を実 行するため、必要な補助、情報、権限を提供する。Scalixは、 いかなるカスタマーのScalixへの通知のよる遅延から発生する コスト、費用、責務、あるいはScalixが避けるべきとしている 事柄に対し、その保証と支払い、あるいは集金総額からの控除 の権利を付与する義務を負わない。 除外 Scalixとそのライセンス認可者は、いかなる(a)流通している カスタマーに対して利用可能なScalixエンタープライズエディ ションソフトウェア、Scalixスモールビジネスエディションソ フトウェア（最新バージョンで、その利用により避けられるだ ろう侵害）以外のバージョンの利用。(b)Scalixエンタープラ イズエディションソフトウェア、Scalixスモールビジネスエディ ションソフトウェアのカスタマー、第三者による改変。 (c)Scalixの下記に記載しているライセンスを超過したScalix エンタープライズエディションソフトウェア、Scalixスモール ビジネスエディションソフトウェアの利用。(d)下記の付属物 とScalixエンタープライズエディションソフトウェア、Scalix スモールビジネスエディションソフトウェアの組合せ、利用 （ScalixエンタープライズエディションとScalixスモールビジ ネスエディション単独での使用において回避できる侵害）、に 原因を発する侵害請求に責務を負わない。 賠償 Scalixは、Scalixエンタープライズエディションソフトウェア、 Scalixスモールビジネスエディションソフトウェアに起因する、 あるいはScalixが起因するであろと信じる第三者の知的所有権 の侵害において、次の選択肢の内の唯一の選択肢に対する権利 がある。(i)ドキュメント内で記述される同等の代替特性、機 能を保持する期間の間、Scalixエンタープライズエディション ソフトウェア、Scalixスモールビジネスエディションソフトウェ アの代替、変更に関する費用、(ii)商業的に適正な期間のカス タマーのScalixエンタープライズエディションソフトウェア、 Scalixスモールビジネスエディションソフトウェア利用のため のライセンス費用、あるいは(iii)もし(i)と(ii)がScalixの決 定したように適正に実行されない場合、Scalixエンタープライ ズエディションソフトウェア、Scalixスモールビジネスエディ ションソフトウェアが権利侵害しているとして契約を終了し、 カスタマーがそれまでScalixに対して支払ったライセンス料金 （５年通年支払いからScalixとその認可者の責務における完全 な合意、有効期日を差し引いた）を返却する費用を持つ。 唯一の義務 免責免除はScalixエンタープライズエディション、Scalixスモー ルビジネスエディションソフトウェアによる知的所有権、所有 権の侵害に対する主張に対する唯一の義務とScalixとその認可 者の排他的責任、カスタマーの償還、賠償を述べる。 期間と終了 期間。この契約は(1)Scalixとカスタマーの間のライセンス購 入日、(2)Scalixエンタープライズエディションソフトウェア、 Scalixスモールビジネスエディションソフトウェアのインストー ルより早期に効力を発し、このライセンスで許可された契約の 終了を行わない限り、効力を維持する。 終了 どちらかの当事者が、この契約下の支払い、他の物質的義務、 あるいは履行すべき(ライセンスの支払い、あるいはScalixに 対する支払うべき他の料金以外のもの)賠償を履行せず、違反 していない側の当事者からの不履行書面通達が書かれて後、 ３０日すぎてもそれらを履行しないような時、違反していない 側の当事者は即座に当事者に書面による終了通知し、この契約 を終了することができる。Scalixは「ライセンス許可」、「ラ イセンス料金と報告」、「機密事項」の違反書面通達により即 座にこの契約を終了することができる。この契約は、法的手続 き機関により、あるいは相手方当事者が債務超過に関連する法 律下で解放、再組織化、整理を求めていることに対して、ある いは債権者、受託者、清算者、相手方当事者の資産第三債務者 への財産提供、相手方当事者事業の清算、解体、廃業により、 相手方当事者が債務超過、倒産と宣告された場合、当事者から 相手方当事者への選任、告知を終了することができる。 効力の停止。 この契約のいかなる理由による終了においても、(i)すべての カスタマーに認められている権利とライセンスは自動的に終了 する。(ii)カスタマーはすべてのScalixエンタープライズエディ ションソフトウェア、Scalixスモールビジネスエディションソ フトウェアとカスタマーが所収する文書がカスタマーの装置か ら破壊、消去をScalixに対して証明する。「定義」、「ライセ ンス料金と報告」、「制限保証」、「制限責任」、「その他」 のセクションと「登録商標の通知」、「所有権」、「終了の効 力」のサブセクションはこの契約の満期、終了後も効力を有す る。この契約で明示的に提供されている場合を除いて、(i)い ずれの当事者で利用できるすべての賠償も累積的であり排他的 ではない。(ii)この契約の終了、あるいはいかなるライセンス も、いずれかの当事者の利用可能な賠償請求(差し止めによる 救済を含む)を制限できない。終了によりこの契約下に取得さ れたすべての効力は満期となる。 機密性 定義。この契約の目的のため、当事者の「機密情報」は一般に 公表されない情報、あるいはその当事者（「開示当事者」）に より相手方当事者（「受託当事者」）へ開示、提供されたもの を意味する。この契約は明示的に「機密情報」の定義に含まれ る。機密情報はつぎのものを含まない。(i)開示時、受領者の 書面記録証明として守秘制限、義務なく受領者に知らされてい るもの。(ii)受領者の行為、非行為による結果ではなく、一般 知識の一部となっているもの。(iii)関係のない第三者から守 秘義務なく受領者によって取得されたもの、(iv)受領者により 独立して開発された、開示当事者の機密情報の利用、信任によ らないもの。 利用と開示における制限 受領者は、この契約とここに記述されている行為を推進するい かなる目的においても、開示当事者の機密情報を利用してはい けない。受領者は開示当事者から次に許可された以外のいかな る第三者への機密情報も開示してはいけない。受領者は、開示 当事者のそのような機密情報を知る必要があり、受領者が機密 情報のために同様に必要とされる機密保持を義務づけている関 連当事者に限り、機密情報を開示できる。受領者は、開示当事 者の機密情報を最低限同じ程度の注意を払う場合のみ管理でき、 それ自身の同等の繊細さの専有情報を保護するために管理する ことができる場合を除いて、適切な管理に基づかない状況では 管理を行ってはならない。 制限責任 いかなる場合においても、Scalixおよびそのライセンス許認可 者は、この契約と義務に起因する、損益、データ損失、機械停 止的、そのほか派生する、間接的、付帯的、特別的、結果的損 害について、たとえScalixがそのような損害の可能性を宣告し ていたとしても、責任を負わない。Scalixのこの契約から起因 する累積責任が、その出来事の発生の12ヶ月以内にカスタマー がこの契約に準ずるScalixに支払った総額を超えるようなこと は起こりえない。そしてこの制限は賠償の本来の賠償目的の不 履行の際にも適応される。当事者はこのセクションが契約の必 要不可欠な要素で、このセクションが欠如している場合、契約 の経済的約定が全く異なるであろうことを認め、同意する。 その他 全てのこの契約下の記述は、宅配による書面での届け、電気的 複製（FAX）、配達証明郵便、書留郵便（郵便料は後払いで、 領収書が必要）により、ここ(あるいは当事者から書面にて通 達された他の住所)に記述された相手方当事者住所へ届けられ なければならず、上記に必要とされる郵便が受領、あるいは投 函されて３営業日以内に有効となる。カスタマーがSCALIXエン タープライズエディションソフトウェア、SCALIXスモールビジ ネスエディションソフトウェア、あるいはドキュメントを輸出、 再輸出、輸入する場合、カスタマーは適用される法律、規則に 応じることに対する、また輸出、輸入に必要な許認可に対する 責任を負うものとする。SCALIXはカスタマーが適用される法規、 規則に違反している場合、その運用を一時停止することができ る。いずれの当事者も相手方当事者に対し、相手方当事者の適 正な管理の及ばない出来事、状況(規模を問わず、戦争、反乱、 市民暴動、ストライキ、工場閉鎖、労働争議：火事、爆発、地 震、不可抗力、洪水、旱魃、悪天候；　配達、提供、ソフトウェ ア、ディスク、あるいは他のメディア、必要物、行為の利用不 能、政府省庁、議会、当局機関からの命令を含む)に起因する いかなる運用に伴うこの契約下での義務(支払義務を除く)の不 履行、遅延に対する責務、責務を負わない。すべての権利放棄 は記述されていなければならない。特定状況下でのいかなる権 利放棄、契約条項の不履行も、別の条項、別の状況における同 様条項の権利放棄とみなされない。カスタマーのSCALIXとの関 係は、独立した一契約者との関係であり、他の代理店、パート ナーとの関係ではない。いずれの当事者も個別にカスタマーの SCALIXエンタープライズエディションソフトウェア、SCALIXス モールビジネスエディションソフトウェアのカスタマー使用計 画、利用計画、そして/あるいは、公に利用できるSCALIXのビ ジネス、カスタマービジネス、製品、サービス情報を記載した プレスリリースを発表することができる。カスタマーはSCALIX の顧客リストでのその名前の利用に合意する。SCALIXの要請に 応じて、カスタマーはSCALIXに対する身元保証人として行動す る。もしこのライセンス契約の条項が強制できないとき、そう のような条項は適法下で可能最大限その目標を成し遂げるため に変えられるでしょうが、残りの条項は完全に効力を発し、有 効となる。この契約は複写、SIGUNATUREページとして効力を有 し、FAXにより転送され、そのどちらかのはオリジナルと考え られ、どちらとも同時に同じ法律文書となりうる。カスタマー はScalixの書面での合意なく、(法律あるいはその他の運用に よる)この契約とその権利と義務を任命、委任できない。いか なる前述に従わない任命も無効である。このライセンス契約あ るいはScalixエンタープライズエディションソフトウェア、 Scalixスモールビジネスエディションソフトウェアに起因する、 あるいは関係、関連する行為の排他的司法との訴訟原因発生地 は州立裁判ではニューヨーク州ニューヨーク郡となり、連邦裁 判はニューヨーク南部地区となる。当事者は、当事者が原告、 被告いずれかの訴訟においても、認められている陪審裁判の権 利を放棄することに同意する。このライセンス契約下の権利と 義務は"the 1980 United NationsConvention on Contracs for the International Sale of Goods"あるいは"the United Nations Convention on the Limitedation Period in theInternational Sale of Goods, as amended"条項により管 理されない。　Scalixコミュニティエディションの政府契約、 利用、複製、開示および付随する合衆国政府文書はこのライセ ンス契約に定められた制限に従う。その制限は全ての適応され るFAR条項に組み込まれる。規模に関係なくカスタマーは Scalixエンタープライズエディション、Scalixスモールビジネ スエディションはDFARS 252.227-7014 (June 1995)で定められ た「商用コンピュータソフトウェア」、FAR 2.101(a)で定めら れた「商用製品」、FAR 52.227-19 (Jun 1987)で定められた 「制限付コンピュータソフトウェア」、あるいは同等の機関の 規定、契約条項の適応可能なすべてののものとして提供されて いることに同意する。Scalixエンタープライズエディションソ フトウェア、Scalixスモールビジネスエディションソフトウェ アが合衆国政府の一次契約者、下請けの業務でライセンスされ る場合、カスタマーはScalixエンタープライズエディションソ フトウェア、Scalixスモールビジネスエディションソフトウェ アは民間費用で開発されたことに同意する。カスタマーは Scalixエンタープライズエディションソフトウェア、Scalixス モールビジネスエディションソフトウェアが下記の制限された 権利記号がソフトウェア、ストレージメディア添付されるてい る場合、直接、または機械や補助具で確認できる場合、法的に 十分検印されることに同意する。カスタマーは明確にScalixエ ンタープライズエディションソフトウェア、Scalixスモールビ ジネスエディションソフトウェアのメディアに下記記号とその 記号の下部にあなたの名前、住所が記載されていることに同意 する。 制限された権利記号 利用、複製、開示はScalixとそのライセンス認定者の基本商業 ライセン条項に従属し、非DDD部門と合衆国政府の省庁、FAR 52.227-19(c)(1-2)(Jun 1987)に定められた制限を対象とする。 Scalix, Inc. 149 Madison Avenue Suite 302 New York, NY 10016 USA Copyright (c) 2007 Scalix, Inc. All Rights Reserved. この契約はその法原則の抵触の適用なく、ニューヨーク州法が 適用され、いかなる合衆国"Uniform Computer Information Transactions Act"、あるいは同様の連邦、州法、規制は適用 されない。この契約は明示的にこの契約を参照する双方の当事 者によりサインされた書面文書により修正可能である。購入注 文、ほかのこの契約の修正、補足を意図した文書は法廷資料で あると考えられ、双方の当事者による署名入り書面で合意され る場合のみ、その契約条項への追加、変更、全ての提案されて いる変化、追加(Scalixあるいはカスタマーから追加されたも のであろうと、なかろうと）ができる。当事者は起草当事者に 対しての曖昧が解決され効力を発するまで、いかなる構築ルー ルもこのライセンス契約の構築、翻訳は適用されないことに同 意する。この契約に使われた「含む」、「含んでいる」とその 他それらに関する言葉に限り、制限条項は適応されない。 SCALIXをダウンロードする場合には、下記ダウンロードボタン をクリックすることにより、私はこのライセンスを読み、理解 したことに同意します。